坐看风云 » 日志 » 学习一门语言,开启另一扇门…………..
学习一门语言,开启另一扇门…………..
小丽 发表于 2008-08-12 19:55:18
今天是泰国的母亲节,放假一天。但是因为要学习法语,所以我和SH照常相互鼓励着去上课。尽管很累,但是今天的课让我们收获不少,Phillip讲了很多法国的习俗和文化。
一、关于着装的颜色
法国人认为红色、黄色和粉色是不高雅的。一般人是绝对不会穿这三种颜色的衣服,如果穿了,会被人笑话为Bad taste. 只有两岁以下小孩子的衣服和家里面的睡衣才能是这个颜色的。法国人的着装一般是顺色的,比如上衣穿的是浅绿色,裤子和裙子就要是深绿色的,鞋子是黑色的,总之身上的衣服颜色不能超过2种,其中黑色和白色不算作是颜色。通常是上半身的衣服比下半身的衣服颜色浅。老师说,只有穿裙子的女人才是真正的女人!!
二、怎样的民主和自由
法国的学校不允许学生戴帽子进出学校,不允许穿宗教的衣服进出学校,不允许身上带有任何宗教的痕迹。你如果要穿宗教的衣服,只能穿在里面,不能被别人看到。但是法国有专门的教会学校,专门的残疾学校等等,在那里面可以自由穿着。原因是什么呢?Phillip说,因为他们法国人认为人人生而平等,如果你穿着宗教的衣服,或者你用言语去影响别人,就是在证明你的上帝比我的或者其他人的上帝高贵,这是不平等的。因此,公共学校不允许这样的行为发生,国家也不允许出现不平等的现象,因此设有此种规定。
三、法语是一门说话的语言
Phillip课上告诉我们:French is a speaking language. 但是今天他说法国人非常珍惜和尊重时间、空间和语言。走路要走直线,就是类似于猫步的那种(模特走路那样子),不能外八似的走路,因为那样占用比较大的空间。坐在椅子上也要做中间的位置,双腿合拢,这样占用的空间比较少。说话也是同样的道理,法国人在公共的场合不怎么说话,比如你在路上遇到他们,他们通常都是双眼直视前方,急急的直走,从不左右旁视。比如在电梯里面,他站在那里,旁边的人晕倒了或者去世了,他都不会往旁边看,眼睛一直是向前方的。总之就是他们对陌生人从来都是不说话的,因此Phillip说如果你要是在法国问路,至少要问上10个人才能得到答案。但是法国人私下里,在家里,和朋友们在一起的时候是非常能说的。对此老师解释的原因是,因为法国人认为在公共的场合就要按照公共的规则和习惯来行事,就要展现公共的行为规范,说话也要遵循公共的习俗。只有私底下才是你自己的生活,这两者区分的非常清晰。比如如果你在法国穿了粉颜色的衣服,或者是你带帽子了等等,法国人是不会告诉你的,他们不会说。但是如果你是外国人,你的法国朋友会告诉你。
四、关于鞋子
法国人穿鞋,必须保证你的脚是完全被遮盖住的,不能穿漏脚趾头的鞋子。在泰国,穿人字拖的特别多,很正常,甚至是在办公室里也是非常常见的。Phillip把一个老师叫到前面,指着她穿的人字拖,扮演走路的样子,他说如果是这样在大街上走,法国人会认为你病了,会把你送到医院。脚只有在家里的卧室才能露出来,在家里面也是有专门穿的拖鞋,也不会漏脚趾的。如果漏脚趾,会被认为这个人非常没有礼貌,就会没有人跟你说话,你就会被孤立。
Phillip在课堂上颇具搞笑的表情和言语,在大家的哄笑声中就将法国的文化一点一点的崭露。老师还说,因为这是在教学,他才会告诉我们这些,如果在生活中他是不会说这些的。因为法国人认为少说话,尤其是在公共的场合(我估摸着这个公共的场合,就是除了家里的卧室之外,所有的地方都是公共的)是绝对不能多说话的。
听着这些,我觉得好开心。因为我发现学习了一门语言,就好像打开了一扇窗,另一扇门,另一个世界一样。你会看到种种不同的东西,带给你新奇和感悟。法国人这样,泰国人那样,中国人又是另一种样子,美国人,意大利人...............这些不是你从课本上了解到的,是你真正体会之后的一种对比和体验,当你接受的不同事物和文化越多的时候,你的世界才会越加宽广,你的眼界也才会更远,你的胸怀也才能更加包容,这样的生活,让我受益匪浅。
